«Ricordatelo», disse Alexandra aprendo la porta. «E non tornate più con offerte del genere».
Inna uscì sbattendo la porta con forza. Alexandra si appoggiò al muro, con le mani tremanti.
«Che sfacciataggine», sussurrò Alexandra. «Dima, hai sentito? Chiede mezzo milione, come se stessimo parlando di cento rubli».
«Sì», disse Dmitry abbracciando la moglie. «E non preoccuparti, non le daremo un soldo».
Ma non c'era modo di calmarsi. Un'ora dopo, sua suocera, Valentina Pavlovna, chiamò. Dmitry rispose al telefono e mise il vivavoce.
«Dimochka, pronto», la voce di Valentina Pavlovna era dolce ma tesa. «Inna mi ha raccontato tutto».
«Cosa ti ha raccontato esattamente?» chiese Dmitry, stringendo il telefono.
«Perché ti sei rifiutato di aiutare la ragazza con l'appartamento?» "Figlio mio, non è giusto", chiese la madre con un rimprovero appena percettibile. "Inna è più grande, ha bisogno di sostegno. Tu sei un uomo, il nostro sostegno."
"Mamma, cosa c'entrano l'età e il sesso?" Dmitry si pizzicò il ponte del naso. "Stiamo risparmiando per l'appartamento. Ognuno è responsabile di sé stesso. Io non vivo nel lusso; affitto un appartamento e ho la mia famiglia."
"Ma Alexandra ha ottenuto una promozione", continuò Valentina Pavlovna. "Quindi avete dei soldi da parte. Perché non aiutare la famiglia?"
"Perché sono i nostri soldi", rispose Dmitry bruscamente. "Decidiamo noi come spenderli."
"Figlio mio, non preoccuparti così tanto", disse la madre, cambiando argomento e adottando un tono più dolce. "Capisco che tu voglia un appartamento tutto tuo. Ma Inna è la priorità; ha trentacinque anni ormai, ed è ora che trovi una casa tutta sua."
«Mamma, perché Inna non ha risparmiato soldi in trentacinque anni?» Alexandra non riuscì a trattenersi. «Lavora e guadagna. Dove li tiene?»
«Non intrometterti negli affari altrui», il tono di Valentina Pavlovna si fece più freddo. «Inna ha i suoi affari.»
«In quali circostanze?» insistette Alexandra. «Valentina Pavlovna, se Inna non riesce a risparmiare da sola, è un problema suo, non nostro.»
«È così che parli a tua suocera?» Valentina Pavlovna era indignata. «Dima, senti come mi risponde tua moglie?»
«Capisco», disse Dmitry con calma. «E sono completamente d'accordo con lei. Mamma, non daremo soldi a Inna. Punto. Non chiamare più per questo.»
«Dima, te ne pentirai», disse la suocera, con la voce rotta dalle lacrime. "Sono una madre e so meglio di chiunque altro cosa è meglio per la famiglia."
"No, non lo farai," Dmitry riattaccò e spense il telefono.
Alexandra si lasciò cadere sul divano, esausta.
"Hanno cospirato," disse Alexandra a bassa voce. "Inna e tua madre. Hanno saputo della mia promozione e hanno deciso che ora abbiamo il dovere di provvedere a tutti."
"Non dobbiamo niente a nessuno," Dmitry si sedette accanto a lei e le prese la mano. "Sasha, non pensarci. È un loro problema, lasciali risolvere da soli."
"E se non mi lasciassero in pace?" Alexandra guardò il marito. "Chiameranno, verranno e mi faranno pressioni?"
"Allora smettiamo di rispondere al telefono e di aprire la porta," disse Dmitry con fermezza. "Vita nostra, regole nostre."
Per tutta la settimana successiva, Valentina Pavlovna chiamò ogni giorno. Inizialmente, Dmitry rispose, spiegando pazientemente che la sua decisione era definitiva. Poi smise semplicemente di rispondere. Un altro inviò lunghi messaggi su Messenger lamentandosi di come i figli più piccoli mancassero di rispetto agli anziani, di come Alexandra stesse distruggendo le tradizioni familiari e di come lei e Dmitry fossero meschini ed egoisti.
"Bloccala", consigliò Alexandra, leggendo l'ultimo scritto della cognata. "Lasciala scrivere nel vuoto."
"La blocco subito", disse Dmitry premendo alcuni tasti. "Basta con questo circo."
Lunedì, il primo giorno, Alexandra trasferì cinquantamila rubli sul suo conto di risparmio. Dmitry ne aggiunse altri cinquemila, risparmiando sui trasporti.
Alexandra diede un'occhiata allo schermo del telefono, dove lampeggiava il saldo:
"Dima, è vero. Stiamo risparmiando."
"Sì, è vero", concordò il marito, baciando la moglie. "E nessuno ci fermerà."
Alexandra aveva creato un foglio di calcolo Excel dove inseriva ogni pagamento, calcolava il saldo fino al raggiungimento dell'importo richiesto e teneva traccia degli interessi maturati.
"Ancora nove mesi", ripeteva Alexandra al marito la sera. "Ancora nove mesi e avremo i soldi che ci servono."
"Sarà così", disse Dmitry abbracciando la moglie. "Sicuramente sarà così."
Inna e Valentina Pavlovna smisero di chiamare. Dmitry aveva incontrato la madre diverse volte in un negozio vicino a casa sua, ma lei si era sempre voltata dall'altra parte, fingendo di non vedere il figlio. Inna mandò un ultimo messaggio dal secondo numero: "Non me ne dimenticherò." Dmitry lo cancellò senza rispondere.
Il mese successivo, sul conto furono accreditati cinquantaduemila rubli. Alexandra ricevette anche un bonus per aver completato il piano, più altri ventimila rubli. Li trasferì immediatamente sul suo conto di risparmio.
Dmitry guardò il telefono e sorrise:
"Sasha, vedi? È già una bella somma."
Buoni.
"Capisco", disse Alexandra abbracciando il marito. "E questo è solo l'inizio."
Un mese dopo, Alexandra trasferì altri cinquantamila. Anche Dmitry ricevette un bonus, aumentando il totale di quindicimila.
Alexandra aggiornò la tabella.
"Dima, è un terzo della somma necessaria!"
"Un terzo", ripeté Dmitry. "Questo significa che metteremo da parte anche i restanti due terzi."
Rinunciarono a tutto. Non andavano più al bar, non compravano vestiti nuovi se quelli vecchi erano ancora consumati. Compravano generi alimentari in offerta e sostituivano i divertimenti con passeggiate al parco e film a casa. Ogni migliaio di euro risparmiato finiva sul loro conto.
Quarto mese. Erano stati aggiunti cinquantunomila euro. Il saldo del conto era ora di duecentoquarantatremila euro.
Alexandra guardò le cifre con una certa ammirazione.
"Dima, riesci a immaginare? Tra sei mesi potremo comprare un appartamento."
"Certo che sì", disse Dmitry baciando la moglie. "E sai una cosa? Sono fiero di noi. Ce l'abbiamo fatta. Nonostante tutto."
Un mese volò via. Alexandra si era già adattata a uno stile di vita frugale, aveva smesso di guardare le vetrine e evitava i centri commerciali a meno che non fosse strettamente necessario. Anche Dmitry si era abituato: aveva imparato a riparare le cose invece di comprarne di nuove e aveva perfezionato alcune ricette economiche.
"Duecentonovantottomila", riferì Alexandra quella sera dopo l'ultimo rifornimento di caffè. "Più della metà!"
Sesto mese. Trecentocinquantunomila sul conto.
"Dima, guarda", disse Alexandra, mostrando al marito l'annuncio sul sito web. "L'appartamento che stavamo guardando è ancora in vendita. Il prezzo è lo stesso: trecentosettecento."
