«Cosa?»
«Ha detto che potrebbe lasciarti per strada. Che non ha bisogno di una nuora come te», disse Marina con voce tremante, ma continuò. «Ho due settimane per pensarci.»
«È un errore», mormorò Vadim. «Mamma non poteva...»
«Potevo. E ho detto di sì.» Marina allungò la mano sul tavolo e gli coprì la mano. «Vadim, ascoltami. Non ho intenzione di perquisire di nuovo l'appartamento. È un ricordo di mia nonna. È casa mia. E se tua madre mi sta dando un ultimatum, non sono disposta a vivere sotto questa pressione per il resto della mia vita.»
Vide un lampo di dolore nei suoi occhi. Rabbia. Confusione.
«Capisco che tu voglia bene a tua madre», continuò Marina, abbassando la voce. «Ma ora la decisione spetta a te. Se sei dalla sua parte, dimmelo subito. Non voglio che la nostra vita familiare inizi con un'umiliazione.»
Vadim rimase in silenzio. Guardò le sue mani, la tazza, la finestra, qualsiasi cosa tranne Marina.
"Devo parlarle", disse infine con voce roca. "Non lo sapevo. Giuro che non immaginavo che potesse fare una cosa del genere."
"Ti credo", disse Marina, alzandosi e lasciando la tazza di caffè intatta. "Ma ora la decisione spetta a te, Vadim. Aspetterò."
