Sull'autobus, una donna con due bambini fece una scenata e pretese che un giovane cedesse il posto, ma improvvisamente l'uomo fece qualcosa che lasciò tutti senza parole.
L'autobus era gremito. La maggior parte dei passeggeri erano anziani; alcuni portavano borse a tracolla, altri discutevano sui prezzi e sul tempo.
Un giovane, di circa diciotto anni, sedeva in uno dei posti lato corridoio. Aveva tatuaggi sul braccio e sul collo e una leggera barba incolta. Indossava una maglietta scura e sembrava molto stanco.
Non parlava con nessuno, fissava il vuoto.
Alla fermata successiva, salì una madre con due bambini piccoli. Un bambino le teneva la mano, l'altro era accoccolato accanto a lei.
Non c'erano posti liberi. La donna si guardò intorno e subito fissò il giovane. Gli si avvicinò e disse ad alta voce, con l'irritazione a stento celata:
"Giovane, ceda il posto. Ho due bambini."
L'autobus piombò gradualmente nel silenzio. Diverse persone si voltarono nella sua direzione. Il giovane la guardò con calma, ma non si alzò.
Il giovane alzò lo sguardo, ma non si alzò.
«Non lo vedi? Ho due bambini piccoli», disse lei ad alta voce. «O non ti importa?»
