«Cosa stai dicendo, Diego?»
C'era un tono familiare nella sua voce, lo stesso che una volta mi aveva fatto sentire di aver oltrepassato un limite pericoloso.
Ma per la prima volta da anni…
Non abbassai lo sguardo.
«Ho detto che nessuno avrebbe mai più trattato Lucía come una serva.»
Patricia rise sommessamente.
«Oh, per favore, Diego. Non esagerare.»
Carmen incrociò le braccia.
«Stava solo lavando i piatti. Da quando è un problema?»
Isabel si alzò.
«Anche noi abbiamo lavorato in questa casa per tutta la vita», disse. «Perché ora tutto deve ruotare intorno a tua moglie?»
Il cuore mi batteva forte.
Ma questa volta non mi tirai indietro.
«Perché è incinta di otto mesi», dissi.
«E mentre lei lavora in cucina… tu te ne stai qui seduto a non fare niente.»
La verità che nessuno voleva sentire. Carmen disse in fretta:
"Lucía non si lamentava mai."
Questa frase mi commosse profondamente.
Perché era vero.
Lucía non si lamentava mai.
Non alzava mai la voce.
Non diceva mai di essere stanca.
Ma all'improvviso capii una cosa semplice.
Solo perché qualcuno non si lamenta…
non significa che non stia soffrendo.
La linea che tracciai alla fine fu:
"Non sono qui per discutere su chi ha fatto di più per questa famiglia", dissi.
"Voglio solo chiarire una cosa."
Feci un passo avanti.
"Mia moglie è incinta. E non permetterò che continui a lavorare come se non lo fosse."
Carmen alzò la voce.
"È sempre stato così in questa casa!"
"Allora, oggi finisce."
Chi è la mia vera famiglia?
Mia madre mi guardò.
"Stai dicendo che le tue sorelle non sono più le benvenute qui?"
Scossi la testa.
"Dico che se vengono… ci aiuteranno."
Patricia rise beffardamente.
«Guarda. Questo ragazzo è cresciuto.»
Isabel mi guardò intensamente.
