Mi voltai lentamente verso il tavolo degli adulti. "Avete detto a tutti che mi ero offerta di pagare?"
Nessuno rispose.
Quel silenzio diceva tutto.
Guardai di nuovo mia madre. "Perché dovrei offrire di pagare una cena di fidanzamento che non ho contribuito a organizzare, in un ristorante che non ho scelto io, per persone che non mi considerano nemmeno degna del loro tavolo?"
I suoi occhi si illuminarono di rabbia. "Perché la famiglia si aiuta a vicenda."
"La famiglia non si approfitta della famiglia."
Finalmente Emily parlò, con voce tremante. "Zia Carol, ci avevi detto che Sophie voleva fare questo come regalo di fidanzamento."
Guardai Emily. Sembrava sinceramente confusa, forse persino ferita. Questo attenuò un po' la mia rabbia, ma solo un po'. "Ho già comprato loro un regalo. È in macchina. Una pentola di ghisa dalla loro lista nozze."
Brandon si strofinò la fronte stancamente. "Carol, Sophie ha mai accettato di pagare?"
La bocca di mia madre si spalancò…
